التحالف: وصول أول طائرة تحمل سجناء حوثيين إلى عدن

ساو باولو ، البرازيل: على الرغم من أنه يمكن إرجاع ما يقرب من 18 مليون أمريكي لاتيني إلى العالم العربي ، إلا أنه لم يُبذل سوى القليل من الجهد لتوثيق وحفظ الكتابات والصور الفوتوغرافية ومقتطفات الأخبار التي توثق تاريخ الهجرة والهجرة.

معظم العرب الذين ذهبوا إلى أمريكا اللاتينية فعلوا ذلك في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، وسافر معظمهم من سوريا ولبنان إلى أماكن بعيدة في البداية الجديدة ، بعيدًا عن الإمبراطورية العثمانية. .

تم إنشاء أرشيف مخصص لسرد قصص الرحلات الشخصية لهؤلاء الرواد العرب وإسهاماتهم في العالم الجديد من قبل جامعة الروح القدس في كسلي ، المعروفة أيضًا باسم USEK ، وهي منظمة خاصة غير ربحية. الجامعة الكاثوليكية في حزيران ، لبنان.

تم إطلاق المجموعة في نهاية شهر مارس من هذا العام ، وتضم المجموعة الآن حوالي 200000 صفحة من الصحف والمجلات العربية ومعارض الصور وغيرها من الوثائق المضيئة التي تسلط الضوء على وجود المهاجرين في أمريكا اللاتينية.

تم تطوير المشروع من قبل روبرتو غوتلاب البرازيلي المولد ، مدير مركز دراسات وثقافة أمريكا اللاتينية في الولايات المتحدة أو باختصار CECAL ، الذي عمل لسنوات عديدة في وزارة الثقافة في السفارة البرازيلية في بيروت وأجرى بحثًا مستقلاً حول الهجرة اللبنانية إلى البرازيل.

وقال لصحيفة عرب نيوز: “على مر السنين ، جمعت العديد من الوثائق المتعلقة بهذا التاريخ”.

خلال رحلة إلى أمريكا اللاتينية قبل بضع سنوات ، أدرك كتلاب أنه إذا لم يتم جمع ثروة من الأشياء التاريخية الهامة وتجميعها بشكل صحيح ، فإنها ستكون في خطر الضياع.

وقال “بمرور الوقت ، ينتهي الأمر بهذه الوثائق في أيدي الأحفاد أو الأحفاد غير الناطقين بالعربية ، وهم لا يعرفون ماذا يفعلون بها”.

نتيجة لذلك ، يقوم العديد من الأشخاص برمي مجموعات عائلية أو التبرع للمكتبات المحلية ، والتي تكون دائمًا غير مؤهلة أو غير مؤهلة لإدراج ما يكفي.

بالإضافة إلى ذلك ، كانت الصحف التي صنعها المستوطنون العرب الأوائل تُطبع غالبًا على ورق رخيص ورديء الجودة ، والذي لم يصمد دائمًا أمام اختبار الزمن ، لذلك كانت النسخ المتبقية هشة للغاية.

قال جادلاب: “لدي صحف عمرها 100 عام انهارت بالفعل عندما حاولت إخراجها من الظرف”.

أسس المستوطنون السوريون اللبنانيون أول صحيفة عربية تصدر في أمريكا اللاتينية ، الفيحاء ، في مدينة كامبيناس البرازيلية عام 1893.

في اللغة البرتغالية المحلية ، اسمها هو Mundo Largo ، والذي يترجم إلى العالم الواسع. بصفته مؤلفًا للعديد من الكتب حول العلاقات التاريخية للبرازيل مع لبنان والعالم العربي الأوسع ، يقر كتلاب بقيمة هذه الوثائق التاريخية للدراسة الأكاديمية والنسب.

وقال جادلاب: “في ظل الإمبراطورية العثمانية ، لم يتمكن الكثير من المثقفين من التعبير عن آرائهم في العالم العربي في نهاية القرن التاسع عشر”. في الصحافة العربية الجديدة في بلدان مثل البرازيل والأرجنتين ، وجدوا المكان الذي يحتاجون إليه.

“في كثير من الأحيان ، كانت المقالات التي ينشرها هؤلاء المفكرون في الصحف العربية في أمريكا اللاتينية تُعاد إلى العالم العربي وتعميمها في الأوساط الفكرية والسياسية”.

معظم الصحف العربية المبكرة في أمريكا اللاتينية أنتجها مهاجرون سوريون أو لبنانيون ، ولكن كان هناك أيضًا العديد من المطبوعات المصرية. على مر السنين ، قدم المجتمع العربي الصحف التي تعكس وجهات نظر مختلفة على أساس الأيديولوجيات السياسية والمعتقدات الدينية والنوادي الاجتماعية والفنون.

قال جادلاب: “نشر العديد من الشعراء والكتاب أعمالاً في المجلات العربية بأمريكا اللاتينية”. “بعضهم كان مشهوراً في العالم العربي ، والبعض الآخر اختفى ، لكن إنتاجهم والأفكار الواردة في نصوصهم ما زالت مهمة جداً للعرب.

اجتذب الأرشيف دعم المنظمات في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية المرتبطة بالمجتمع العربي ، كما قدم مجموعات صغيرة للمساعدة في جمع المنتجات ورقمنتها باستخدام المعدات المقدمة من USEK.

ساعدت الغرفة التجارية العربية البرازيلية ، أو CCAB ، باختصار ، في تجميع المجموعة الكاملة من المجلات ، بما في ذلك Revista Oriente (مجلة أورينت) ، وهي واحدة من أهم المنشورات التي أنتجها المهاجرون العرب في البرازيل في القرن العشرين. .

قالت سيلفيا أنتيباس ، مديرة القسم الثقافي في CCAB ، لأراب نيوز: “كان لدى المكتبات والمؤسسات المختلفة مجموعات جزئية من الشرق”. “الآن ، ولأول مرة ، تمكنا من جمعها جميعًا ورقمنتها.”

تمكن الفريق البرازيلي أيضًا من جمع مجموعة من مجلة الكورمات ، المعروفة أيضًا باسم A Vinha (Vineyard) باللغة البرتغالية. تم تحريره لسنوات عديدة بواسطة كاتب سوري برازيلي ، سلفا أطلس.

لسنوات عديدة ، قدم CCAB للأرشيف مجموعة من الصور الحية التي توفر نافذة على الحياة الاجتماعية والمنزلية للمهاجرين.

قال أنتيباس: “لا تتعلق الصور التي نجمعها بالأحداث الاجتماعية للمجتمع فحسب ، بل تتعلق أيضًا بهندسة المنازل واتجاهات الموضة في تلك السنوات وكيف تم تقدم المهاجرين ماليًا واندماجهم في المجتمع البرازيلي بمرور الوقت”.

قدمت عائلة جافيت – إحدى أشهر العائلات في ساو باولو في أوائل القرن العشرين – مجموعة ممتازة من الصور الفوتوغرافية التي تصور منازل القصر التي شيدتها العاصمة الصناعية للمدينة في ذلك الوقت.

جاء بنيامين جابت إلى البرازيل في عام 1890 وعمل في الريف لبضع سنوات كـ “تعويذة” (كلمة عربية تُستخدم للإشارة إلى الباعة من منزل إلى منزل في البرازيل) حتى أنشأ متجره الأول. في مدينة ساو باولو ، قال آرثر جابد ، المحامي ورجل الأعمال البالغ من العمر 38 عامًا ، لصحيفة عرب نيوز.

على مر السنين ، بنى بنيامين وإخوته واحدة من أكبر مصنعي المنسوجات في البرازيل وأصبحوا قادة أثرياء للجالية اللبنانية في البلاد.

بصفته فاعل خير مهم في ساو باولو ، ساعد جافيتس ليس فقط في تمويل المنظمات العربية مثل الكاتدرائية الأرثوذكسية المحلية والمستشفى السوري اللبناني ونادي جبل لبنان ، ولكن أيضًا في تمويل منشورات مثل Revista Oriente.

قال جافيت: “قلاعهم الصغيرة ، ذات التأثيرات المرئية على الطراز الفرنسي الكلاسيكي الجديد والسمات الشرقية ، تشير إلى نكهة أوروبية إلى حد ما”.

تُظهر إحدى الصور في المجموعة كميل شمعون ، رئيس لبنان بين عامي 1952 و 1958 ، وهو يقيم في أحد المنازل الثرية لعائلة جافيت أثناء رحلة إلى البرازيل.

بصفته مدير المعهد الثقافي العربي في ساو باولو ومستشارًا لـ CCAB ، يعد جافيت جزءًا من جيل جديد من الأمريكيين اللاتينيين العرب مع تجديد الاهتمام بأصولهم الثقافية.

بالو خدي هو المدير الإداري لمجلة سوف ، وهي مطبوعة داخلية لنادي جبل لبنان. كان أحد قادة الجالية اللبنانية العديدة الذين أطلقوا حركة تسمى اللبنانيين ، والتي كرست لتشجيع البرازيليين اللبنانيين على إعادة اكتشاف جذورهم الثقافية.

وقال لعرب نيوز “تبذل جهود لتشجيع اللبنانيين البرازيليين على لم شملهم مع وطنهم والحصول على الجنسية اللبنانية والعودة إلى الوطن ومساعدتهم خلال حملات التبرع”.

والوضع مشابه في الأرجنتين التي يبلغ عدد سكانها حوالي 3 ملايين نسمة من أصول سورية أو لبنانية.

نينوى ضاهر ، صحفية من أصل لبناني ، استضافت على مدى سنوات عديدة برنامجًا تلفزيونيًا في البلاد مكرسًا لتجديد الاهتمام بين جيل الشباب من أصل لبناني. بعد وفاتها في حادث سيارة في عام 2011 عن عمر يناهز 31 عامًا ، أنشأت والدتها أليسيا مؤسسة نينوى ضهر لمواصلة إرثها ، ودخلت في شراكة مع USEK لمشروع الأرشيف.

وقالت أليسيا ديهر لصحيفة عرب نيوز: “من خلال اتصالات نينوى ، تمكنا بالفعل من الوصول إلى العديد من مجموعات المجتمع الرائعة في الأرجنتين في فترة زمنية قصيرة جدًا”.

وقد جمع الفريق صحفًا وصورًا فوتوغرافية وأشياء نادرة أخرى ، من بينها كتابان كتبها ووقعهما الكاتب والشاعر والفنان التشكيلي اللبناني الأمريكي الشهير خليل زبران.

وقال ضاهر “كان للشعبين السوري واللبناني الأثر الثقافي الأكبر في الأرجنتين”. “الآن ، المزيد والمزيد من الأشخاص والشركات يتواصلون معنا لتقديم معلومات حول الهجرة.”

في غضون ذلك ، يأمل كتلاب في بيروت أن يستمر الأرشيف في التوسع حيث يوسع نطاقه ليشمل دول أمريكا اللاتينية الأخرى ، بما في ذلك الوثائق وعروض الأفلام وتعبيرات الركاب للسفن التي تقل عربًا. منطقة.

الوصول إلى الأرشيف مجاني ومفتوح للجمهور.