وقال إن دنمية بدأت في إصدار كتب للكتاب خارج مصر عام 2016 ، “بعد أن أدركت تعطش القراء للأعمال العربية التي فازت بجوائز أدبية كبرى”.
بدأ اللطفي بالرواية في هذا الصدد.القواعد: حفلة الهولوكوست والنكبةكتبه الكاتب الفلسطيني ربيع المدون بعد فوزه بالجائزة العالمية للرواية العربية.
الجائزة المرموقة ، التي تسمى أحيانًا “بوكر العربي” ، تمولها دائرة الثقافة والسياحة في أبو ظبي. يحصل كل من الكتاب الستة الذين تم اختيارهم في القائمة المختصرة للجائزة على جائزة قدرها 10000 دولار ، ويتلقى الفائز مبلغًا إضافيًا قدره 50000 دولار. على الرغم من لقبها ، إلا أن موقعها على الإنترنت يدعي أن الجائزة العالمية للرواية العربية “مستقلة تمامًا” عن جائزة بوكر ومقرها لندن. (اقرأ المقال ذو الصلة “الكاتبات العربيات يكافحن من أجل كسب القراء المستحقين”).
بعد طباعة الأعمال العربية في مصر لمدة خمس سنوات ، يؤكد لدفي نجاح الاستراتيجية. وأكد أن توفير طبعات مصرية لبعض الكتب العربية “ساعد على توفير كتب قيمة للقارئ المصري بأسعار مناسبة”.
يعتقد اللطفي أن الطبعات المصرية “ساعدت بشكل كبير في مكافحة مافيا تزوير الكتب” وسمحت للمؤلفين “بالتفاعل مع القراء المصريين في دوائر واسعة من خلال توقيع الأحزاب”.
جاذبية السوق المصري
بعض المؤلفين ممتنون لمثل هذه الفرص. “هل هناك كاتب عربي كلماته لا تريد أن تصل إلى مصر؟” يسأل الروائي العراقي الجائزة خام. ورداً على سؤاله قال: “كانت القاهرة وستظل مركز الجذب في التوازن الثقافي العربي”.
أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة ، وهي وكالة حكومية تقدم الكتب بأسعار مدعومة ، النسخة المصرية من رواية “النبيسة” (“) للكشتشي.منبوذهذا العام ، أدرجت روايته الرابعة في القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2019.
وقال كجهجي إن نشرها في مصر “أسعدني لأن الرواية بيعت بأقل من نصف دولار وساهمت في جذب اهتمام كثير من القراء لشرائها وقراءتها”.
شاعر مغربي حسن نجمي | يعتبر السوق المصري “مصدر اختبار عظيم لأي كاتب عربي”. ويرجع ذلك إلى عدد سكان مصر الكبير (102 مليون نسمة) ، “فضلاً عن مكانة الهوية للثقافة المصرية التي تمثل أرشيفًا ثقافيًا ممتازًا للعرب”.
