سيبو، الفلبين — يعد المسلسل الدرامي الأكشن الذي تعرضه شبكة ABS-CBN بعنوان “قلب جندي” أول دراما فلبينية مدبلجة باللغة العربية يتم بثها على منصات الفيديو حسب الطلب الناشئة في الشرق الأوسط بعد توقيع صفقة مع ربيع الحجابد للإنتاج الفني. يكون & التوزيع مؤسسة منطقة حرة. وهو متاح على ثلاث منصات بث: مرايا، شوفا، وياق، وتغطي مصر والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وغيرها من المناطق الناطقة باللغة العربية.
يتتبع فيلم “قلب جندي” قصة أليكس (جيرالد أندرسون)، وهو متخصص في تكنولوجيا المعلومات ينضم إلى الجيش ويلتقي بعائلة مسلمة تعيد هويتها تقييم مستقبله. لقد أثبتت أنها دراما مثيرة، فقد تركت انطباعًا دائمًا لدى الجمهور مع التركيز على التحديات والتضحيات التي يواجهها الرجال العسكريون أثناء أدائهم لأقسامهم.
وبالمثل، فإن الدراما الفانتازية والحركة “تارنا”، بطولة جين دي ليون، وهي إحدى ركائز الثقافة الشعبية الفلبينية، ستتوفر قريباً بنسختها المدبلجة بالعربية. تأتي جهود الدبلجة العربية التي تبذلها شبكة ABS-CBN بعد مبيعات سلسلة من التنسيقات النصية “A Mother’s Guilt” و”Mea Culpa” و”The Good Son” و”Forevermore”، مما يؤكد قوة ABS-CBN. قصص تنتقل عبر الحدود.
من خلال بيع أكثر من 50000 ساعة من المحتوى إلى أكثر من 50 دولة في آسيا وإفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية، تتحول ABS-CBN من محطة إذاعية فلبينية إلى شركة عالمية لسرد القصص تعرض المواهب الفلبينية لجماهير متنوعة على منصات متعددة.
