النفوذ الفرنسي يتراجع في شمال إفريقيا وسط حقائق عالمية جديدة | أسامة رمضان

في الوقت الذي كان يُعتقد أن العلاقات الفرنسية الجزائرية في تحسن ، أصدر البنك المركزي الجزائري عملات ورقية جديدة في 1 نوفمبر ، والتي تضمنت لأول مرة نقوشًا باللغة الإنجليزية إلى جانب العربية.

السياسيون في باريس لم يكونوا مستمتعين. لقد رأوا في ذلك علامة أخرى على ابتعاد الجزائر عن دائرة نفوذ فرنسا.

أعلنت الجزائر بالفعل عن التقديم في يونيو دورات اللغة الإنجليزية في المدارس الابتدائية. الفرنسيون غنائم حرب. قال الرئيس عبد المجيد ديبون: “لكن اللغة الإنجليزية هي اللغة العالمية”.

حتى المغرب ، الذي عزز إصلاحه التعليمي لعام 2019 مكانة الفرنسيين في التعليم في البلاد ، قرر زيادة أعدادهم خلال الصيف. مدرسو اللغة الإنجليزية. يتم تدريس فصول العلوم في المدارس الابتدائية والمتوسطة باللغة الإنجليزية. إجادة اللغة الإنجليزية مطلوبة لخريجي الجامعات.

على الرغم من مخاوف فرنسا ، الطلب مهارة اللغة الإنجليزية المغرب حقيقي. يفرض السوق المعولم عدم وجود إتقان للغة الإنجليزية.

الدافع لتحسين مهارات اللغة الإنجليزية ليس مدفوعًا بالرغبة في تصفية الحسابات ، ولكن من خلال السعي الذي يذكرنا إلى حد ما برؤية قادة الاستقلال المبكر للغة الفرنسية كأداة للتحديث.

مسؤولو المغرب يذهبون مع التيار. اكتسب جيل الشباب اللغة الإنجليزية بمفردهم من الإنترنت ومنصات الترفيه عبر الإنترنت.

في استطلاع حديث للمجلس الثقافي البريطاني ، 74 في المائة قال الشباب المغربي “التحول إلى اللغة الإنجليزية سيفيد طموحات المغرب كمركز دولي للأعمال والسياحة”.

نفس الظاهرة تحدث في تونس. لم يتم إدخال إصلاح تعليمي محدد لرفع مكانة اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن لغة شكسبير تروق للجمهور الأصغر سنًا.

في جميع أنحاء إفريقيا ، تتفاقم هذه الظاهرة بسبب الافتقار إلى اللغة الفرنسية على الإنترنت. تظهر إحصاءات كانت الفرنسية ممثلة 3.5 بالمائة فقط من محتوى الإنترنت. ويأتي بعد اللغة الإنجليزية والإسبانية والصينية والعربية.

أقرت قمة الدول الناطقة بالفرنسية في جربة في نوفمبر أن الفرنسية ليست لغة جيدة. وهذا يتناقض مع روايات مطمئنة نشرتها سابقًا المنظمة الدولية للفرانكوفونية (OIF).

قال الرئيس إيمانويل ماكرون اللغة الفرنسيةعلى الرغم من أن 321 مليون شخص يتحدثون ، إلا أنها تفقد قوتها في شمال إفريقيا. وقال “لنكن صادقين ، الفرنسية أقل تحدثًا في المنطقة المغاربية اليوم مما كانت عليه قبل 20 أو 30 عامًا”.

في سعيه لإلقاء اللوم في الداخل ، ناشد ماكرون فرنسا “لاستعادة” نفوذها اللغوي المفقود. تُظهر إيحاءاته الحنينية رغبته في التنافس مع روايات اليمين المتطرف الفرنسي.

إن الدعوة لاستعادة الماضي تتعارض مع الحقائق المعقدة اليوم ، والتي تتميز بعلاقات اقتصادية وسياسية وعسكرية متنوعة في المنطقة المغاربية مع بقية العالم.

كذلك ، لا يمكن للفرنسيين الاعتراض على استخدام المغرب للغة الإنجليزية كلغة دولية مفضلة.

في جميع أنحاء شمال إفريقيا ، تدرك فرنسا أن إتقان اللغة الفرنسية آخذ في الانخفاض بسبب تجزئة أنظمة التعليم غير الفعالة ونقص التمويل.

على سبيل المثال ، أدى الاستخدام اللغوي في تونس بشكل متزايد إلى جعل الفرنسية لغة النخبة ، بينما أدت عملية “creolization” إلى استخدام شكل هجين من اللغة العربية مع الفرنسية كلغة مشتركة. نسبة صغيرة جدا من خريجي المدارس الحكومية يتكلم أو يكتب ما يكفي من الفرنسية.

لكن تآكل اللغة الفرنسية هو إلى حد كبير أضرار جانبية من التوترات السياسية بين باريس والعاصمة المغاربية.

بالنظر إلى مدى تأثر الفرنسيين بالقضايا المتعلقة بمكانتهم الثقافية ، يميل القادة في المنطقة إلى الضغط على زر اللغة عندما تنفد خياراتهم في النزاع مع فرنسا.

قد تُترجم النزاعات حول المصالح التجارية والسياسية أو تفسيرات الماضي الاستعماري إلى قرارات تقلل من مكانة اللغة الفرنسية أو تعزز مكانة اللغة الإنجليزية.

ماكرونين تقارير سيئة أحيت العلاقات الفرنسية الجزائرية الجراح القديمة وأدت إلى تدهور العلاقات.

من غير المرجح أن يكون قرار البنك المركزي الجزائري استثناء. قد ترى بعض الإجراءات الأخرى لتكريس مكانة اللغة الإنجليزية الجديدة كلغة ثانية بحكم الواقع النور.

الثقافة الفرنسية ليست غريبة على سياسات الهوية في تونس. ماكرونين اقتحام حديث على الرغم من تعامله المثير للجدل مع الأزمة السياسية منذ يوليو 2021 ، فإن الدعم المتصور للرئيس قايس تساي يمكن أن يدفع العامل الفرنسي إلى الأمام في المشهد السياسي المستقطب في تونس.

على مدى العقد الماضي ، ضاعف النشطاء السياسيون مطالبهم باستبدال الفرنسية كلغة ثانية في تونس. وبينما كانت البلاد غارقة في الأزمات ، فقدت القضية إلحاحها. لكنها نادرا ما تختفي.

في كل مرة تتدهور فيها العلاقات بين البلدان المغاربية وباريس ، دعا الفاعلون السياسيون إلى استبدال الفرنسية بالإنجليزية.

ال حالة أحدث المغاربة غاضبون من قيود التأشيرات الفرنسية وزاد الخلاف من أزمة أججها بالفعل نفور الرباط من المواقف الغامضة لفرنسا في الصحراء الغربية.

تم فرض قيود التأشيرات في عام 2021 استجابة لنهج البلدان المغاربية “غير المتعاون” لإعادة المهاجرين غير المرغوب فيهم أو غير الشرعيين إلى أوطانهم. قبل ذلك ، قررت فرنسا في عام 2019 زيادة رسوم القبول بالجامعة عشرة أضعاف للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي. الرسالة هي أن شباب المغرب غير مرحب بهم في فرنسا.

نظرًا لأنها تضع أعينها على إفريقيا جنوب الصحراء وما تراه مستقبلًا واعدًا للغة الفرنسية هناك ، فمن المرجح أن تجد فرنسا أنه يتعين عليها أن تحسب لها حسابًا على جانبي الصحراء. الحقائق المتغيرة.

بينما كانت فرنسا منشغلة في متابعة الحملات العسكرية المشؤومة ، كانت تخسر حصتها في السوق لصالح المنافسة الصينية والهندية والتركية والأوروبية. في الوقت نفسه ، طالب جيل الشباب المتصل بالإنترنت في القارة بإيجاد رؤية جديدة للعالم.

المعركة من أجل قلوب وعقول قد يكون المغاربة والأفارقة أكثر تعقيدًا من ماكرون.