تم وضع إعادة تصور لرواية تشارلز ديكنز الكلاسيكية في القائمة المختصرة لواحدة من أقدم الجوائز الأدبية في العالم.
شيطان كوبرهيد ، إعادة تصور لديفيد كوبرفيلد في جبال الآبالاش بالولايات المتحدة في أواخر التسعينيات ، هو واحد من أربعة ألقاب في فئة الخيال لجائزة جيمس تايت بلاك.
قصة علاقة حب بين رجلين في ظل الحرب في كوسوفو ، مع فيلم بولا باجتيم ستادوفسي ، ترجمه ديفيد هوكستون من الفنلندية.
بشكل عام ، تتضمن القائمة المختصرة للجوائز – الممنوحة للرواية والسيرة الذاتية ، وكلاهما 10000 جنيه إسترليني – مؤلفين لديهم روابط إلى الولايات المتحدة والدنمارك وفنلندا وسلطنة عمان.
تم تقديم الجوائز الأدبية من قبل جامعة إدنبرة منذ عام 1919 وهي الجوائز البريطانية الرئيسية الوحيدة التي يحكم عليها علماء وطلاب الأدب.
قال المحكم الروائي الدكتور بنيامين بيتمان ، من إدنبرة ، عن القائمة المختصرة: “الشيء الوحيد الأكثر إثارة للإعجاب من النطاق التاريخي والعاطفي لهذه الأعمال هو الطريقة التي يركزون بها سرد قصصهم على شخصيات أنيقة ومتحركة”.
الروايات الأربع المرشحة لجائزة الروايات هي The Bitter Orange Tree للكاتب جوجا الهاردي ، وترجمتها من العربية مارلين بوث ، وشيطان كوبرهيد بقلم باربرا كينجسولفر ، وبولا بقلم باجتيم ستادوفسي ، وترجمها من الفنلندية ديفيد هوكستون ، وبعد سافو لسيلبي وين شوارتز.
في هذه الأثناء ، تتضمن السير الذاتية المختصرة لجنيفر كروفت الحنين إلى الوطن ، A Line in the World: A Year on the North Sea Coast in Northern Norse ، مترجم من الدنماركية بقلم كارولين ويت ، العودة في سبتمبر: تعليم أدبي في شارع ويست وستين السابع ، داريل مانهاتن بينكني وتاريخ الماء: جريمة قتل ، ملحمة ورؤيتان للتاريخ العالمي بقلم إدوارد ويلسون لي (ويليام كولينز).
قال الدكتور سيمون كوك ، كاتب السيرة الذاتية في جامعة إدنبرة: “تمتص كتابات الحياة هذه ، بصوتها الرنان وشعورها الجميل ، تفتح عوالم رائعة ومتنوعة ، وتستكشف العلاقات التحويلية بين الأدب والحياة”.
سيتم قراءة جميع الموضوعات المختصرة ومناقشتها من قبل الطلاب والأكاديميين لتحديد الفائزين ، الذين ستعلنهم جامعة إدنبرة في يوليو.
