أن تكون عفويًا في إجازة هو شيء، لكن الحصول على وشم مطابق بلغة أجنبية مع مجموعة من الغرباء هو شيء آخر تمامًا.
تعرض أكثر من مليون مستخدم لوسائل التواصل الاجتماعي إلى الغرز بعد أن عرضت السائحة كيتلين دلفين وشمها غير العادي على تطبيق TikTok.
مسافر منفرد من السويد – زار 33 دولة وأقام في فنادق في جميع أنحاء العالم.
ومع ذلك، فإن رحلته الأخيرة إلى المغرب كانت رحلة لا تُنسى.
تم توقيعه مع سائحين آخرين حيث قرر أحدهما الحصول على وشم على الكاحل، بينما حصل الآخر على وشم مطابق على ذراعهما.
انتقل منشئ المحتوى إلى TikTok، وكتب في التعليق: “وجهة نظر: حصلت على وشم يتوافق مع الأشخاص الذين قابلتهم في النزل قبل عشرة أيام في المغرب.
“إذا لم تكن قد أقمت في نزل، فيجب عليك ذلك بالتأكيد!”
تمت مشاهدة فيديو كيتلين الآن أكثر من مليون مرة ولسبب وجيه.
ويظهر المقطع يد صديقتها الجديدة مع الكلمة المكتوبة باللغة العربية.
بعد التقاط صورة لنفسها باستخدام ميزة الكاميرا في خدمة الترجمة من Google، Google Lens، يُترجم وشمها العربي إلى “مايونيز”.
نعم، المايونيز، والذي عادة ما يتم دهنه على رقائق البطاطس بدلاً من يدك.
وأشار زملاء TikTokers في التعليقات إلى أن الوشم يكتب أيضًا كلمة المايونيز صوتيًا.
أغرب جزء من كل هذا؟ هذا ليس نوعًا من الخطأ الأخضر، ولكنه في الواقع يتم عن قصد.
قالت كيتلين: “كنا نتناول الغداء ذات يوم وأذهلنا مدى جمال اللغة العربية، وخاصة المكتوبة.
“لقد التقطنا علبة من المايونيز وقلنا: “المايونيز مكتوب أيضًا بشكل جميل باللغة العربية”.
“لذا أصبح الأمر مزحة نوعًا ما وقمنا بوضع وشم عليه.”
وقال إنه أدرك أن كلمة Tattoo Mayonnaise كانت مكتوبة صوتيًا، ولكن لم تكن هناك ترجمة حرفية حقيقية.
وبطبيعة الحال، أحب الناس في التعليقات ذلك.
وقال أحد المستخدمين مازحا: “لن تنساها أبدًا في المتجر مرة أخرى. قائمة التسوق الشخصية الدائمة”.
وكتب مستخدم آخر مستمتعًا: “أنا أتحدث اللغة الأردية ولكن يمكنني قراءة اللغة العربية (لأن النساء المسلمات يشتغلن بالأشياء) وأنا أمزح فقط”.
وقال آخر: المايونيز؟ ماذا نأكل؟ أي نوع من اللون الأخضر هذا”.
وفي الوقت نفسه، رأى آخرون أن الوشم وسيلة رمزية لتخليد رحلة سعيدة.
“أعتقد أن هذا أمر مؤسف نوعًا ما. إن الوشم العشوائي الغبي مع شخص غريب قابلته في النزل هو في الواقع استخدام مثالي للوشم. المايونيز العربي هو ذكرى رائعة كلما رأيناه. سنموت جميعًا على أي حال، لذا “لماذا لا تحصل على وشم” ، غرد مشاهد آخر.
