لأول مرة منذ 20 عامًا من العيش في أوكلاهوما سيتي ، ستغني Ling-Su Lin بينما تؤدي مغنيتها الأغنية بلغتها الخاصة.
قالت لين وهي تضحك: “لقد نشأت في جوقة في الوطن ، حيث لدينا لغات مختلفة – الصينية الماندرين واليابانية ولغات أخرى – ولكن بالطبع ليس هنا في أوكلاهوما. أنا سعيد للغاية”.
لين ، من مواليد تايوان ، يغني منذ عام 2007 افتتحت Canterbury Voices موسم 2021-22 بأغنية الملحن دون فورست متعددة اللغات “Jubilee Dio”. تقام الحفلة الموسيقية الافتتاحية للموسم في 10 أكتوبر في Civic Center Music Hall ، حيث ستؤدي جوقة السمفونية الرائدة في أوكلاهوما سيتي عروضها مع أوكلاهوما سيتي فيلهارمونيك وفورست.
قال راندي فان إليفسون ، المدير الفني في كانتربري فويس: “لا أستطيع أن أتخيل أحداً سيأتي إلى هذا الحفل ، ولست متحمسًا وسعيدًا”. “إنه يحظى بشعبية كبيرة … وأعتقد أن أعماله تتمتع بقدر كبير من الجاذبية. ومع ذلك ، فهي ليست كلها قطع بسيطة. لها عمق وعمق.”
يعود إلى طبيعته
من شراء أقنعة المغني المصممة خصيصًا لأعضائها إلى تغييرها الأداء العالمي الأول للحلقة الجديدة “Off Perpetual Solos” لحفل موسيقي هجين متعدد الوسائط مع عناصر مسجلة مسبقًا ، على الرغم من تحديات وباء COVID-19 ، تواصل المنظمة الفنية غير الربحية صنع الموسيقى.
وقال إليفسون “نعيد التروس إلى طبيعتها. عدنا للحفل الموسيقي (للموسم) مع لاعبي الفيلهارموني. لذا ، إنه مثير”.
تم تطعيم جميع أعضاء الجوقة الأساسية للبالغين في Canterbury Voice ضد COVID-19 ، وأولئك الذين لا يرغبون في ارتداء قناع المرحلة يجب أن يخضعوا لاختبار PCR (تفاعل البوليميراز المتسلسل) سلبي خلال الـ 72 ساعة الماضية.
يجب على الأعضاء الزائرين ارتداء أقنعة في Civic Center. في حين أن Canterbury Voices لم يعد يحد من قدرة الجمهور على السماح بمساحة اجتماعية ، قال المدير الإداري بام ماري إنه يحاول إتاحة مساحة إضافية بين مجموعات حاملي التذاكر.
العمل مع ملحن
سينضم مطربون من Putnam City North و Yukon High Schools إلى Canterbury Voice في حفل 10 أكتوبر ، وسيرتدي الطلاب الفنانون أقنعة أثناء غنائهم للجمهور.
قال إليبسون: “أعتقد أنه أمر مثير بالنسبة لهم. إنهم يلتقون بموسيقي حي حقيقي لأنه سيأتي إلى هنا في نهاية هذا الأسبوع”. “يتفاعل كثيرا مع الكورس ويعقد لقاءا ويهنئ”.
بالإضافة إلى “Jupiter Dio” ، ستؤدي Canterbury Voices ثلاثة أعمال كورالية قصيرة لـ Forrest: “Nonbiz Domain” لعام 2018 ، و “Conte Continent Noam” لعام 2014 و “Light Beyond the Shadow” الجديد. قال موري إن جوقة OKC كانت من أوائل المجموعات التي قدمت مقطوعات جديدة مع الأوركسترا.
سيحضر Free Core Reading and Meet and Greet في جامعة أوكلاهوما سيتي في 9 أكتوبر في الساعة 10 صباحًا وسيؤدي خلال حفل مركز فورست سيفيك.
قال إليفسون: “إنه عازف بيانو جيد للغاية”.
السعادة بسبع لغات
قدمت مجموعة من مغنيي Canterbury Voice لأول مرة أغنية Jubilee Dio لفرقة Forrest في أيرلندا في مهرجان Limerick Singing Choral Festival لعام 2017.
وقالت مطربة كانتربري منذ فترة طويلة سارة بيتي “لقد كانت رحلة رائعة وهي تعيد الذكريات الجميلة .. لذلك نحن سعداء بأدائنا هنا”.
“الموسيقى جذابة للغاية ويمكن للجمهور الوصول إليها ، لكنها لا تزال تحتفظ بالبنية الصحيحة كجماعة أو حسب الطلب. عادة ما نغني في موسيقى الكورال.”
تؤكد “يوبيل ثيو” – التي تعني “افرحوا بالله” – على المضامين العالمية لمزمور 100 ، الذي يقول ، “افرحوا في الرب ، وانزلوا كلكم”. مستوحاة من مجموعة واسعة من التأثيرات الموسيقية ، وضعت فورست العمل بسبع لغات مختلفة: اللاتينية القديمة ، العبرية والعربية المتشابكة ، الماندرين الصينية ، الزولو ، الإسبانية والإنجليزية.
نشأ لين في تايوان ، تعلم لغة الماندرين الصينية التقليدية. عندما سمع أن الحركة الثالثة لـ “Jubilee Dio” قد ترجمت كلمات المزمور 23 إلى لغته الخاصة ، سرعان ما شاهد أداء المقطوعة الكورالية على YouTube.
