دبي: في منطقة غارقة في رواية القصص، يشتهر مهرجان طيران الإمارات الأدبي باستكشافه الفكري. على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، يتم الاحتفال سنويًا بهذا الحدث الثقافي الرائع كحركة مكرسة لغرس حب الأدب واحتضان الأصوات المتنوعة وتحفيز التبادلات الثقافية. وتقود هذه الرحلة التحويلية أحلام بولووكي، مديرة المهرجان والرئيس التنفيذي لمؤسسة الإمارات للأدب، التي تم تعيينها في عام 2023.
التقت عرب نيوز ببلوقي لمناقشة جهودها والتزامها بتمكين أصوات الكتاب العرب.
وتطرق بلوكي إلى تصنيف الزوار الإماراتيين الآن بين الدول الأكثر شراءً لتذاكر الحدث، وفقًا للمنظمين. وقال: “إنه لأمر مدهش أن نرى التحول في تشجيع مجتمعنا على التعامل مع الكتاب والمتحدثين من جميع أنحاء العالم”.
وقد تغلغل هذا التغيير في التعليم أيضًا. وأضاف بلوكي: “لقد رأينا العديد من الطلاب الذين غيروا حياتهم من خلال ELF وانتقلوا إلى وظائف مرتبطة بالأدب، مثل الصحافة أو الفن. وقد نشر بعض هؤلاء الطلاب كتبهم الخاصة، مما ألهم الجيل القادم من الكتاب والقراء.
وبالمثل، فإن الترويج للكتاب العرب في المشهد الأدبي في الشرق الأوسط هو أحد المبادئ الأساسية لبلوقي ومؤسسة الإمارات الأدبية. وأكدت أحلام على التقليد الغني لرواية القصص في العالم العربي، وأشارت إلى أنه في حين أن الكلاسيكيات العربية مثل “1001 ليلة” قد أسرت القراء في جميع أنحاء العالم لعدة قرون، إلا أن الأدب العربي المعاصر يفتقر إلى ذلك.
تهدف مبادرة “غاديب مخطوب” التي انطلقت عام 2020، إلى مساعدة الكتاب العرب. وأوضح بلوكي: “إن أحد أكبر التحديات التي واجهها مهرجان طيران الإمارات الأدبي في سنواته الخمسة عشر الأولى هو قلة المعلومات عن الكتاب العرب”. وأشار إلى أن هذا النقص في الموارد لا يعيق أهداف المهرجان فحسب، بل يعيق الفهم العالمي أيضًا. أدى هذا الإدراك للأدب العربي إلى ميلاد كاتب مخطوب بهدف زيادة حضور صفحات الكاتب العربي باللغتين العربية والإنجليزية بشكل كبير.
منذ تأسيسها، قامت “كاتب مكتوب” بزيادة عدد صفحات ويكيبيديا المخصصة للمؤلفين العرب بنسبة تزيد عن 500 بالمئة، وفقا لبلوكي.
ويتجلى التزام بلوكي بشكل أكبر من خلال مبادرات مثل زمالة الكاتب ELF صديقي، وهو برنامج شامل مصمم لرعاية الكتاب العرب باللغتين العربية والإنجليزية. وعلق قائلا: “إن هذه الزمالة تمنح كتاب الخيال الطموحين الفرصة لرفع مستوى حرفتهم، وفهم ما يتوقعه الجمهور العالمي، والعمل مع أسماء مشهورة في عالم النشر”.
وسلط الضوء على التحديات التي يواجهها المؤلفون العرب والإقليميون في تحقيق الاعتراف العالمي والحاجة إلى تحسين جهود التوزيع والترجمة. وأشار إلى أن “نقص التوزيع يمثل مشكلة مهمة في صناعة النشر”. “القرصنة مشكلة أخرى في العالم العربي. ونظرًا لعدم وجود قوانين واضحة حول هذا الأمر، يتم عرض الكتب بشكل غير قانوني عبر الإنترنت أو في المناطق الأقل حظًا حيث يكون الوصول إلى الكتب محدودًا. ومع ذلك، فقد كان بمثابة منارة للإلهام، حيث حث الكتاب الطموحين على المثابرة واغتنام الفرص واحتضان القوة التحويلية للأدب.
تمتد رؤية بلوكي إلى ما هو أبعد من الأفق، وهي متجذرة في الشراكات والتعاون الذي يلهم التغيير في المشهد الأدبي.
