موسوعة مصغرة عن الحياة العربية الأمريكية في أمريكا

في بضع كلمات الكتاب عزيزي (2023، تين هاوس، الولايات المتحدة) ويمكن وصفه بأنه موسوعة مصغرة عن كيفية عيش الأميركيين العرب في أميركا.

هناك الألم والمعاناة والحب والتاريخ والسياسة والجغرافيا، كلها تشعر بها وترويها شخصيات خيالية تعيش في هذه المدينة الفريدة بجوار ديترويت بولاية ميشيغان.

بعد أحداث 11 سبتمبر، أصبح الممثل المسرحي سمير هو العم سام وبدأ في تزيين منزله بالرموز الوطنية للترويج لـ “هويته الأمريكية”.

ياسر، جزار يتحول إلى يسرا صباح يوم الجمعة، يجد الأعذار لطرد عائلته لتغيير هويته، ويرتدي فستانًا نسائيًا كبير الحجم بلا أكمام، وأحمر شفاه، وماسكارا، وأقراط مشبكية وحجابًا.

زيزو، حارس ليلي وكاتب طموح، لا يعرف شيئًا أكثر من إرضاء والدته، التي تريد رؤية وجهه على اللوحات الإعلانية في جميع أنحاء ديربورن، تمامًا مثل أخيه، وكيل العقارات الناجح. لكن في النهاية، صوته سيجعله مشهورًا بفكرة مختلفة، قد تعتبر كفرًا للبعض، ولكنها رائعة للبعض الآخر.

تستكشف قصص كاسون زين الدين بطريقة فكاهية “الحالة الفريدة” لديربورن، “المكان الوحيد الذي أشعر أنني أنتمي إليه في أمريكا”، كما تقول. العربية الجديدة.

ويبلغ عدد سكان ديربورن حوالي 100 ألف نسمة، أكثر من نصفهم من أصول عربية، وتعتبر “عاصمة أمريكا العربية”.

بدأت الهجرة في أواخر القرن التاسع عشر بسبب المجاعة والبحث عن الفرص، وازدادت عندما بدأت شركة فورد بدفع 5 دولارات للعمال يوميًا.

“إن عدم الاستقرار السياسي في الشرق الأوسط، بما في ذلك الصراعات الكبرى مثل نكبة عام 1948، وحرب عام 1967، والحروب الأهلية في لبنان واليمن وسوريا، حفز المزيد من الهجرة إلى ديربورن”، يوضح كاسون، الذي هاجرت عائلته اللبنانية إلى الولايات المتحدة. الدول. حرب أهلية.

وعلى الرغم من أن غازان ولد في واشنطن العاصمة، إلا أنه نشأ في المملكة العربية السعودية، لكنه انتقل بعد ذلك إلى الولايات المتحدة في عام 1990.

يعمل كاسون اليوم كأستاذ مساعد للكتابة الإبداعية في كلية أوبرلين (أوهايو). محرر مشارك للمجموعة حتة بلدنا: روايات عربية أمريكية عن الحدود والانتماءشعرت أنه يجب علي أن أقدم شيئًا ما إلى ديربورن، “المدينة التي ذكّرتني بالعالم العربي”.

مليئة بالأعمال التجارية التي يديرها أمريكيون عرب من جنسيات عديدة – يشكل اللبنانيون الأغلبية، لكن العراقيين والفلسطينيين والسوريين واليمنيين يتبعون – وثقافات – الدروز والمسيحيين والمسلمين من طوائف مختلفة – عزيزي هي موطن لمجموعة واسعة من المضاعفات.

هذه الهويات المتعددة هي التي ألهمت كازان للكتاب.

يقول كازان: “إن المراقبة المستمرة من قبل إدارة الهجرة والجمارك وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي”، وهو موضوع متكرر في قصص الكتاب، هو “واقع يومي للأشخاص ذوي البشرة السمراء والأمريكيين العرب في ديربورن”. العربية الجديدة.

إنها تحاول التفكير في ديناميكيات النوع الاجتماعي والجنسانية بين التقاليد والقمع و”الصدمات” الثقافية. تشمل الأمثلة ما يلي: يسرىلكن في الداخل سبيدمانقصة حيث يمكن للقارئ أن يقدر مهارة كازان الإبداعية العظيمة من خلال التحرك ذهابًا وإيابًا بين وجهتي نظر مختلفتين لخمسة أزواج وخمس زوجات.

وبفضل علاقات كازان بلبنان وعمله البحثي المهم، يضيف المؤلف أيضًا عناصر مهمة من التاريخ والجغرافيا إلى هذا العمل.

في قصة مدام عايدة، نرى في مرسيليا رحلتها من قرية درزية صغيرة في مدنه بجبل لبنان – وهو نفس لبنان الذي تنحدر منه عائلة كازان – إلى أمريكا عبر التايتانيك.

إن القاسم المشترك بين هذه القصص هو في الواقع المدينة، التي تمثل ارتباطًا قويًا بين مواطنيها والعالم العربي، ولكن في نفس الوقت علاقة “حب وكراهية” مع البلد المضيف كل يوم.

لقد رحبت أميركا بأجيال من العرب بينما كانت القوة الدافعة وراء الصراعات الأهلية والسياسية في الشرق الأوسط.

لقد كان من الواضح أكثر من أي وقت مضى، خلال الأشهر الأحد عشر الماضية، أن الحرب الوحشية التي شنتها إسرائيل على فلسطين أثرت بعمق على المواطنين العرب الأميركيين في ديربورن، كما حدث في بقية أنحاء البلاد.

وإذ يشير إلى تلك الحركة غير الملتزمة، حملة احتجاجية تهدف للضغط على جو بايدن وكامالا هاريس ويجسد التشكيل في ديربورن الطريقة الإيجابية التي واجهت بها مدينة غزة وقف إطلاق النار في حرب غزة وحظر الأسلحة على إسرائيل.

يقول المؤلف: “لم تصبح ديربورن مكانًا للتضامن العام القوي والمنظم والعفوي من أجل فلسطين فحسب، بل أصبحت أيضًا احتجاجًا جذريًا ضد حرب الإبادة الجماعية التي تشنها إسرائيل على الفلسطينيين وضد الإمبريالية الأمريكية المدعومة من تل أبيب ككل”. العربية الجديدة.

“العمل من أجل فلسطين” هو الفيلم المفضل لدى كازان. منذ أن قرر نادي PEN الانسحاب من الجوائز الأدبية الأمريكية، ويوضح أن “هذه المنظمة لم تتخذ موقفا من الصحفيين والكتاب والفنانين الذين قتلتهم إسرائيل في الأشهر الـ 11 الماضية، والأصوات الفلسطينية والعربية المقموعة في الولايات المتحدة، من أجل تعزيز حرية التعبير”.

يكشف كاسون: “شعرت وكأنني لم أعد أستطيع التأقلم معهم بعد الآن”.

مثل هذا الموقف القوي ليس جديدا على كازان ككاتب، الذي يعتقد أن “الظلم لا يمكن أن يكون في صفك”.

مع كتابه الفائز 2023 جائزة كيرالا للكتابومن بين التأييدات المهمة الأخرى، يأمل غسان في إضفاء الطابع الإنساني على الأشخاص الذين ما زالوا يواجهون مشاعر معادية للعرب والمسلمين، خاصة في الولايات المتحدة.

“أريد أن يفهم الناس من خلال كتابي أن الأمريكيين العرب لديهم نفس المشاعر والهموم والأفراح مثل أي شخص آخر.”

ستيفانو ناني صحفي إيطالي مستقل يتمتع بخلفية في قطاع المساعدات