الرياض: يستفيد معلمو اللغة الإنجليزية السعوديون من فرص النشر الجديدة لنشر الوعي الثقافي لجمهور القراء العالمي.
لقد كان معرض الرياض الدولي للكتاب منذ فترة طويلة نقطة محورية للنشاط الأدبي في عاصمة المملكة، حيث يدعم الكتاب الناشئين الذين يقدمون خدماتهم لقراء اللغة الإنجليزية في الداخل والخارج.
فاطمة عبدالله القحطاني أستاذ الممارسات الإبداعية في جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن.
فاطمة القحطاني توقع نسخة من كتابها “الإبداع والمحافظة” خلال معرض الرياض الدولي للكتاب 2024. (متاح)
واجه في الماضي رفضاً من ناشرين إقليميين نصحوه بالكتابة باللغة العربية بدلاً من ذلك، وقرر الناشر البريطاني أوستن ماكولاي نشر كتابه “الإبداع والمحافظة” هذا العام.
وفي حديثه إلى عرب نيوز في معرض الكتاب، وصف كيف كانت كتاباته تستهدف الجماهير الأجنبية وجيل الشباب من السعوديين الذين يجيدون اللغة الإنجليزية.
“إنها لغة دولية، خاصة الآن مع هذا الجيل الجديد من الشباب في المملكة العربية السعودية.”
يوصف كتاب “الإبداع والمحافظة” بأنه تحقيق في بناء الهوية الفنية النسائية السعودية.
ويربط الكتاب تاريخ الدين الغني بالمشهد الفني المزدهر في المملكة.
وقال: “أنا أتحدث عن هذا من منظور مؤيد للإيمان”. “أنا لا أحاول التقليل من كل هذه المدارس الفنية. لا، في الواقع، المرأة السعودية ذكية بما يكفي لاستخدامها والتعبير عنها في ممارستها الفنية.
يجادل عمل القحطاني بأن الفن في منطقة نجد، موطن المذهب الحنبلي، يتأثر بمفاهيم الحلال (الحلال) والحرام (الحرام).
وفي المنطقة الشرقية، يربط القحطاني انتشار الفن السريالي المنبثق من المنطقة بارتفاع نسبة المسلمين الشيعة فيها.
تعد المدن الغربية مثل مكة والمدينة مراكز دينية في المملكة وكانت تاريخياً أكثر المناطق متعددة الثقافات في المملكة.
وبالنسبة للقحطاني، يمكن ملاحظة ذلك في نوعية الأعمال الفنية المنتجة في الغرب، خاصة أعمال صفايا بن صغير، التي وافتها المنية مطلع الشهر الجاري.
ويرى المؤلف أن المذهب الشافعي في جنوب شبه الجزيرة العربية، والذي غالباً ما تُرى أشكاله الهندسية وألوانه الزاهية وهي تزين أبواب المنازل المحلية، أثر في فن المنطقة.
وبحسب القحطاني، فقد وضع التاريخ الديني الأساس لفهم جماعي للفن.
وقال “أنا أؤمن بمبدأ الفردية، خاصة في الفن، يجب أن تكون حرا تماما: الفن من أجل الفن. ومع ذلك، من الصعب تجنب كل هذا. فهو متجذر بعمق في أذهاننا، وعقلنا الباطن”.
تعمل هالة الشادري بدوام كامل كنائب للرئيس للخدمات الإدارية والمالية في مجموعة الجزيرة بالرياض.
وهو يعتمد على تجاربه في عالم الشركات ويكتب مواد تحفيزية في أوقات فراغه، ويقدم للقراء النصائح حول كيفية التفوق في المجال الذي يختارونه.
كان كتابه الجديد – “قيم الإتقان” – من أكثر الكتب مبيعًا في المعرض وتم بيعه بعد وقت قصير من التوقيع العام.
وقالت: “كنت مهتمة بالنشر باللغة الإنجليزية لأن لدينا فرصة جيدة وفرصة جيدة للتعريف بكيفية خروج مجتمعنا ودعم المرأة في قطاع العمل”.
ومن خلال التركيز على الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الجمهور، تريد الشادري أن يعرف العالم عن نجاحات المرأة السعودية في مجال الأعمال التجارية اليوم.
وعندما سُئل عن السبب الذي يجعل كتابه يحظى بهذه الشعبية، قال الشادري إن القدرة التنافسية المتزايدة في سوق العمل الخليجي تدفع الناس إلى البحث عن طرق جديدة للعثور على الأفضلية.
“بيئة العمل تنافسية للغاية… خاصة الآن في المملكة العربية السعودية ودول مجلس التعاون الخليجي، للرجال والنساء على حد سواء.
“الجميع يريد أن يقوم بعمل جيد، وأن يقوم بعمل أفضل، وأن يخلق حياة اجتماعية وحياة عملية وحياة مالية أفضل.”
وهو يعتقد أنه مع القليل من التغيير والتبديل، يمكن لأي شخص تحسين حياته، وتحقيق أقصى استفادة من مواهبه، واغتنام الفرص لتحسين نفسه.
“إذا كانت لديك القيم الصحيحة، وإذا كانت لديك المهارات المناسبة، فستكون هناك فرص أمامك. وستعمل بشكل أكثر ذكاءً، وليس بجدية أكبر.
وأضاف: “لن تكون آلة عاملة”. “في الواقع، أنت تستخدم عقلك وروحك وقلبك لأنك تفكر في نفسك وتفكر في الآخرين.”
ليان التميمي كاتبة أطفال تسعى أعمالها الاستعارية إلى إيصال رسالة عالمية غير مرتبطة بأي ثقافة معينة.
ليان التميمي توقع نسخة من كتابها “الفلاح بقلب من ذهب” خلال معرض الرياض الدولي للكتاب 2024. (متاح)
أفضل طريقة للقيام بذلك، حسب رأيها، هي الكتابة باللغة الإنجليزية ووضع قصصها في أراضٍ بعيدة.
“المزارع ذو القلب من ذهب” هي قصة تعلم الأطفال أهمية أن يكونوا جيدين حتى في المواقف الصعبة.
وأوضح أن “هذه كلها قيم عالمية، ولا تتعلق بثقافة أو دين معين”. “لهذا كان من المهم بالنسبة لي أن تكون القصة باللغة الإنجليزية وأن تكون القصة للأطفال، وأننا جميعًا نتشارك تلك القيم العالمية كبشر، ليس لأننا سعوديون أو لأننا إنجليز أو لأننا ‘إعادة الأمريكية أو أيا كان.
التميمي كتب القصة لأول مرة قبل 10 سنوات، عندما كان عمره 16 عاما. في ذلك الوقت، لم يتمكن من إيجاد طريقة للنشر.
وقال: “في ذلك الوقت، كانت الأمور مختلفة بعض الشيء. لم تكن الأمور بهذه السهولة، ولم تكن لديهم فكرة واضحة عن كيفية المضي قدما في نشر كتاب”.
“إن الدعم الذي نراه اليوم من دور النشر مذهل بصراحة عما كان عليه في ذلك الوقت.
وقال: “كان معرض الكتاب بمثابة مكافأة كبيرة بالنسبة لي للعثور على ناشر عظيم لهذه القصة”.
وبتجاوز الحواجز الثقافية، يهتم التميمي، مثل القحطاني، بنشر رسالته الأخلاقية إلى الجيل القادم من السعوديين.
وقالت: “لطالما اعتقدت أن الأطفال هم المفتاح لإحداث التغييرات التي نريدها في المجتمع”.
“لقد اعتقدت دائمًا أنه إذا كنت تريد أن تحدث فرقًا، إذا كنت تريد نشر شيء إيجابي، عليك أن تبدأ مع الأطفال وتنشئ جيلًا أفضل يمضي قدمًا.”
