في الساعة السادسة بعد ظهر يوم 14 أكتوبر/تشرين الأول، وقفت المجموعة على شرفة تطل على منصة الإطلاق في مركز كينيدي للفضاء في جزيرة ميريت بولاية فلوريدا، وشاهدوا يوروبا كليبر، أكبر مركبة فضائية بين الكواكب بنتها ناسا على الإطلاق. الكون.
معظمهم من العلماء والمهندسين الذين عملوا في هذه الوظيفة لأكثر من عقد من الزمن، وبعضهم طوال حياتهم المهنية. أدا ليمون، الحائزة على جائزة الشاعر الرابع والعشرون في أمريكا، لديها قصيدتها المكونة من 150 كلمة منقوشة على لوحة داخلية، بحجم ملف ثلاثي الحلقات تقريبًا.
قال ليمان: “في البداية لا تسمع أي شيء”، وهو ما استغرق الوقت الذي تستغرقه السحابة لتعبر أمام الشمس ليخلق مشهدًا مربكًا. “ترى الانفجار ويضربك. يبدو الأمر وكأنه تمثيل مادي لحجم العمل المطلوب لإنشاء عمل مثل هذا.”
إن مساهمة ليمون، “في ثمن الغموض”، هي قطعة صغيرة من أحجية معقدة لديها القدرة على تغيير فهم البشرية لمكانتها في النظام الشمسي. هذه ليست الأولى قصيدة لتفلت قيود الأرض الملتفة لن تكون الأخيرة. لكن قصة أصلها هي تذكير بالعلاقة بين الفن والعلم، والإلهام يتدفق في كلا الاتجاهين.
بدأ التعاون بالبريد الإلكتروني من وكالة حكومية إلى أخرى.
في 14 أكتوبر 2022، أرسل بيرت أولريش، المتحدث باسم ناسا لشؤون تعاون الوسائط المتعددة، رسالة إلى بريت زونكر، مدير العلاقات الإعلامية بمكتبة الكونجرس، يسأله عما إذا كان ليمان مهتمًا بكتابة قصيدة لرحلة أوروبا كليبر.
وفي غضون خمس سنوات ونصف، سيسافر المسبار مسافة 1.8 مليار ميل إلى القمر الثاني لكوكب المشتري، أوروبا، حيث سيجري 49 رحلة جوية لتحديد ما إذا كانت التضاريس المائية مناسبة للحياة. أراد فريق Clipper إرسال التوقيعات الأرضية إلى الرحلة، واعتقدوا أن ليمون يمكنه أن يحلم برسالة من الإنسانية.
كان ليمان على مستوى التحدي. لقد كانت تكتب عن النجوم والقمر منذ أن كانت طفلة تفكر في السماء في مقاطعة سونوما، كاليفورنيا. لديها بالفعل ستة كتب وترشيح لجائزة الكتاب الوطني تحت حزامها. يحب ستار تريك وجميع خطوط المغامرة.
وفي نهاية المطاف، قال ليمون: “الشعر هو لغة الغموض والمجهول”.
ومع ذلك، كانت هناك معلمات. أعط أو خذ هذه القصيدة في ثلاثة أشهر فقط. يجب أن يكون النص أقل من 200 كلمة. من الناحية المثالية، يجب أن تحتوي على صور مائية ويجب أن تكون متاحة لمستوى القراءة في الصف الرابع.
كان ليمون طالبًا مجتهدًا، وانغمس في مجموعة الوثائق والحقائق العلمية التي قدمتها وكالة ناسا. كانت هذه مفيدة، لكن كان لها تأثير معاكس: أصبحت ليمون عازمة بشدة على إضافة تفاصيل معينة – على سبيل المثال، القشرة الجليدية السميكة لأوروبا – وسرعان ما ضلت طريقها.
وأضاف: “إنه فشل تلو فشل”. “مراراً وتكراراً.”
الشعر ليس مثل البيض الذي يُطلب، بالطبع. من الصعب تأليف مجموعة من الكلمات لتناسب ذوقًا معينًا؛ هذه العملية أكثر كيمياء من العلم.
في نهاية المطاف، أخبرها زوج ليمون، لوكاس ماركوارت، “عليك أن تتوقف عن كتابة شعر ناسا والبدء في كتابة الشعر الذي تكتبه بالفعل”.
أدركت أن الشيء المهم هو إيصال الرسالة، وليس الدرس.
قال ليمان: “هنا بدأ الشعر”. “أردت التأكد من أنها قصيدة تقدير وإعجاب. نعم، نحن ذاهبون إلى هذا المكان المذهل؛ نعم، يمكننا العثور على جميع مقومات الحياة وقد تكون لحظة مذهلة في التاريخ. لكننا على كوكب رائع جدًا، وهو مليء بالحياة.
يعد فيلم “In Praise of Mystery” بمثابة مقدمة للأرض إلى أوروبا. وتشمل هذه الطيور المغردة والأشجار التي تجتاحها الرياح، والحزن والفرح، والشمس والظل. إنه يضرب نغمة سلسة – “أيها القمر الثاني، نحن أيضًا مصنوعون من الماء، من بحار شاسعة وجذابة” – وينقل إحساسًا قويًا بما يربط البشر معًا: الرهبة، والغموض، والرغبات.
لاستعارة عبارة من مؤلف آخر حائز على جوائز، الشعر لديه الكثير.
شعر ليمون بالارتياح، وكانت ناسا سعيدة. وكجزء من مبادرة رسالة في زجاجة، تمكنت من جمع 2.6 مليون توقيع للذهاب إلى الفضاء بالشعر.
في أوائل عام 2023، سافر ليمون إلى فلينتريدج، كاليفورنيا، لزيارة يوروبا كليبر في مختبر الدفع النفاث التابع لناسا. هناك، خلال مقابلة تلفزيونية مع ناسا، علم أن كلماته ستكون محفورة على لوحة قبو المركبة، وهي لوحة معدنية صغيرة من التنتالوم مصممة لحماية الإلكترونيات من إشعاعات المشتري القاسية. (تخيل باب صندوق المصاهر بوظيفة أكبر.)
هذا فاجأ ليمون. “جسدها، إنه قطعة حقيقية من…” لفت ذقنها إلى رقبتها. “في رأيي، كانت القصيدة على شريحة صغيرة. لن يراها أحد؛ ستكون تجربة رائعة.”
في JBL، التقى ليمان مع عالم مشروع مهمة كليبر بوب بابالاردو، الذي تم تكليفه بفك رموز عناصر مختلفة للمسبار.
“لقد أرادت التحدث عن سفينة الفضاء؛ قال بابالاردو: “أردت أن أتحدث عن الشعر”. “نحن بحاجة للحديث عن كيفية تأثير الشعر على حياتنا. عندما وصف مدير المشروع المركبة الفضائية، تحول الحديث إلى مدى روعة كل جزء. تم صنعه من قبل الناس. لقد صنعته أيدي البشر.”
تنطبق هذه الفكرة على الشعر، والعديد من الأشياء الجميلة الأخرى.
بالنسبة لبابالاردو وفريقه، أصبحت هذه العبارة – “بأيدي البشر” – نوعًا من المحك: “لقد أثرت على اللغة التي نستخدمها والطريقة التي نفكر بها في عملنا”. دفعهم ذلك إلى سؤال ليمون عما إذا كان سيكتب القصيدة بخط يده.
كتب ليمون “في مديح الغموض” بخط أنيق على ورق الطابعة، ثم أرسله إلى وكالة ناسا لتكتب على لوحة قبو معادلة دريك (بخط يد فرانك دريك)، والتي تستخدم لتقدير الرقم المتقدم. الحضارات في المجرة. وتتضمن اللوحة تمثيلات مرئية لـ “الماء” بـ 103 لغات ورمز يمثل الكلمة بلغة الإشارة الأمريكية.
ثم في جدول ناسا الضيق، يوجد كتاب مصور بعنوان “في مديح الغموض” نشرته مؤسسة Norton Young Readers، لذا سيكون جاهزًا للنشر. الكتاب مصور ببذخ، ومتنوع من قبل بيتر سيس، الذي يتخذ نهجا تمثيليا لأعماله من الإنشاء إلى التوزيع. قام بضغط ألوانه المائية في حقيبة وأخذها إلى نورتون بالقطار.
وقال ليمون: “بكيت عندما رأيت تلك الصور”.
قال سايمون بوتون، الذي حرّر الكتاب: “هناك شيء جميل في حرفة صنع القصيدة، وفي حرفة صنع الصور، وكلاهما في أيدي مؤلفيهما”.
كان من المقرر أصلاً إطلاق يوروبا كليبر في 10 أكتوبر. خطط ليمون للحضور بعد نشر جدول الجولة الذي تم نقشه. “علم البيئة” بقلم يونيو الأردن كما ألهمته كتابًا بعنوان “أنت هنا: الشعر في المتنزهات”، وهو جزء من مشروعه المميز في حديقة إيفرجليدز الوطنية.
فجر إعصار ميلتون كلتا المناسبتين.
قال ليمان: “يا له من شرف”. “الاعتقاد بأن البشر يمكنهم التخطيط لأي شيء. يا له من تذكير عظيم بأننا على كوكب واحد ولسنا مسؤولين.
في 13 أكتوبر، قدمت ناسا لوحة القبو إلى مكتبة الكونجرس في احتفال ما قبل الإطلاق مليئ بالكرات النطاطة المصممة لتبدو مثل أوروبا. ألقى بابالاردو خطابًا مملوءًا بالشعر حول الجهد الجاد وراء أوروبا كليبر، مشيرًا إلى “هوس زملائه بمجال جليدي لن تلمسه أيدينا أبدًا”.
في المجمل، عمل 4000 زوج من الأيدي العاملة على المركبة الفضائية بطريقة أو بأخرى.
في صباح اليوم التالي، بعد عامين من إرسال وكالة ناسا لأول مرة بريدًا إلكترونيًا إلى مكتبة الكونجرس، كانت سلحفاة قديمة المظهر تتثاقل عبر الرصيف الساخن بالقرب من ساعة العد التنازلي الرقمية في مركز كينيدي للفضاء – وهو تذكير بقرب العالم الطبيعي. وفقًا لتقليد الإقلاع التابع لوكالة ناسا، تناول الزائرون الفول السوداني المليء بالنخيل. ثم نظروا إلى السماء، حيث كانت سفينة يوروبا كليبر تتأرجح للأمام وتتراجع مع هدير من النار والدخان واهتزاز العظام الذي كان مألوفًا للغاية من عالم آخر. إنها لحظة شعرية، أصبحت ممكنة بفضل العلم.
ولم يكن لدى الحاضرين أي فكرة عما ستعلنه سفينة أوروبا كليبر بعد سنوات حول إمكانية وجود حياة خارج كوكب الأرض.
قال ليمون: “ما أتوقعه هو نوع من المتعة. لا أقصد البشر فقط، بل أقصد الحيوانات والنباتات وجميع الكائنات الحية.
