الإمارات العربية المتحدة: عازف كمان مكسيكي ينتقد تغريب الموسيقى العربية – أخبار

تتحدث لوبيلا كاونا، المشهورة بأغانيها العربية بما في ذلك أداء أغنية “آنا حبيبي”، عن الموسيقى كقوة موحدة وكيفية تعاملها مع النقد.

اقرأ أكثر…

الصور: محمد سجاد/ د.ك

ولدت لوبيلا جاونا لأبوين مكسيكيين ونشأت في الولايات المتحدة، وكان لتراث لوبيلا جاونا المزدوج تأثير عميق على رحلتها الموسيقية، مما جعلها تجسيدًا حقيقيًا للتجربة المكسيكية الأمريكية.

على الرغم من أن والده كان رجل أعمال تقليديًا، إلا أن التأثير الموسيقي الحقيقي جاء من أعمامه الكبار في المكسيك، والموسيقيين المشهورين في مسقط رأسهم، وجده، عازف الكمان الذي علم نفسه بنفسه. ويشير جاونا إلى أن هذه الروابط العائلية هي التي أرست الأساس لشغفه بالموسيقى. “أعتقد أن هذا هو المكان الذي حصلت عليه منه، إنه وراثي”، كما تقول، ونسبت قدرتها على العزف عن طريق الأذن إلى أسلافها.

بدأ افتتان كاونا بالكمان في سن السابعة. في البداية، انجذبت إلى فيينا، لكن قلة الدروس المتوفرة في بلدتها الصغيرة أعاقتها. وبدلاً من ذلك، عرّفها أحد المعلمين الزائرين على آلة الكمان، الأمر الذي جذبها على الفور. ويتذكر قائلا: “لقد كان أنيقا، كان جميلا”. على الرغم من اقتراح والده بمتابعة موسيقى المارياتشي والموسيقى المكسيكية، استمر جاونا في العزف على الكمان الكلاسيكي، منجذبًا إلى أسلوبه.

ومع ذلك، سرعان ما أتى تفانيها وموهبتها بثمارها. ويتابع: “لقد أحضر لي والداي آلة كمان، وواصلت العزف لسنوات، وشاركت في العديد من المسابقات في جميع أنحاء كاليفورنيا”. بعد عدة مسابقات، بحلول سن 18 عامًا، كان قد قدم عروضه في أماكن مرموقة مثل قاعة كارنيجي في نيويورك ودار أوبرا سيدني في أستراليا.

كان عرض المنحة الدراسية الكاملة من مدرسة جويليارد بمثابة نقطة تحول في حياته المهنية، لكن والديه، الملتزمين بالقيم التقليدية، أصرا على مواصلة مهنة أكثر استقرارًا. “قال أمي وأبي، من عائلة مكسيكية: “لا يا ميها، أنت لن تذهبي إلى جوليارد. لن نسمح لك بمغادرة المنزل، لذا لم يسمحوا لي بالذهاب. اضطررت إلى الرفض”. العرض.

يقول كاونا: “أنا نادم على ذلك الآن”. “عندما أخبرهم عن جوليارد، يأسفون أيضًا، لكنهم في ذلك الوقت لم يكونوا يعرفون شيئًا. قال لي والدي: “عليك أن تدرس شيئًا يدفع لك المال. الموسيقى لن تعود بالنفع”. أنت، الحصول على درجة علمية سوف يدفع لك.

يقول أحد المغتربين المكسيكيين إن النشوء في أسرة نموذجية يعني أن المواد “الأكثر أمانًا” مثل العلوم أو الدرجات المهنية من المرجح أن تكون مصدرًا لدخل ثابت أكثر من الفنون/العلوم الإنسانية. “ومن المفارقات أنني مازلت أعزف الموسيقى والآن أكسب المال منها.”

ونتيجة لذلك، اختارت كاونا دراسة التمريض، وتخصصت في أمراض القلب، مع الحفاظ على مساعيها الموسيقية ببراعة. لتحقيق التوازن بين شغفها بمهنة التمريض والموسيقى، واجهت بعض التحديات حيث أعطت الأولوية لتعليمها للتخرج كممرضة مسجلة.

“عندما كنت على وشك التخرج من كلية التمريض، تعارضت الحفلة التي كنت أؤديها مع امتحاني النهائي. كان علي أن أختار بين مدرسة التمريض أو الحفل الموسيقي، واخترت التخرج واجتياز الامتحان النهائي. “ستكون الموسيقى موجودة دائمًا، لكن تعليمي لن ينتظر”.

في نهاية المطاف، عمل Gauna بشكل مستقل وأدى أغاني الغلاف للفنانين المكسيكيين، ووجد بعدًا جديدًا لموسيقاه. “عندها بدأت في غناء الأغاني المكسيكية على جانب الكمان الخاص بي.”

ويقول كاونا إن اكتشاف موسيقي شرق أوسطي على موقع يوتيوب بالصدفة أثار اهتمامه بالموسيقى العربية. مفتوناً بإيقاعاتها وألحانها، قرر أن يتعلم أنا حبيبي من الأسطوري محمد عبده.

“عندما قمت بتحميل أحد مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بي، رأيت رجلاً يرتدي غندورة بيضاء على الجانب وكنت أشعر بالفضول لسماع ما كان يعزفه. لم أستمع قط إلى موسيقى الشرق الأوسط حتى ذلك الحين. لقد لعبتها وقلت: “هذا مثير للاهتمام”. أعتقد أنني أستطيع لعب هذا. ويضيف: “لقد تعلمت كل شيء عن طريق الأذن وقمت بتحميله”. “وعندها انتشر الفيروس.”

انتشر أداء آنا حبيبي لأغنية كاونا على نطاق واسع، وحصد ملايين المشاهدات وقدمها إلى جماهير جديدة. على الرغم من الانتقادات والشكوك من بعض الجهات، إلا أن تفسيره الفريد وشغفه بالموسيقى العربية أكسبه عددًا كبيرًا من المتابعين. “وقتها لم أكن أعلم أن محمد عبده موسيقار مشهور ومشهور. لقد قمت بعمل الغلاف وحصلت على ملايين المشاهدات. وذلك عندما بدأ الجميع بمتابعتي ومشاركة مقاطع الفيديو الخاصة بي. هكذا بدأ الأمر.”

إذًا ما الذي جذبها إلى الموسيقى العربية بعيدًا عن المشاهدات والأوسمة؟ يجيب الموسيقي: “الصوت، الإيقاعات، الألحان، صوت القصيدة”. “ربما لأنه يحتوي على إيقاع مشابه للموسيقى اللاتينية، لكن شيئًا ما فيه جذبني. لقد أحببته. من الصعب شرحه.”

بعد أن تعلم الموسيقى العربية عن طريق الأذن، يعترف الجونة بالتحديات التي يواجهها، خاصة من النقاد الذين يشككون باستمرار في مصداقيته. “أتعرض للكراهية والانتقادات طوال الوقت، حتى من الموسيقيين المحترفين.” ومع ذلك، وعلى الرغم من التحديات، فإنها لا تزال دون رادع. ويصر قائلاً: “لقد تعلمت صدهم”، مضيفاً أنه يتبنى أسلوبه الفريد ومزيجاً من التأثيرات الغربية والعربية. “دائما يتعرض الكارهون للتهديد بشيء جديد أو مختلف.”

تروي حادثة رفضت فيها عازفة كمان مشهورة جهودها مستشهدة بجنسها وخلفيتها الغربية. “هناك عازف كمان مشهور يعزف مع العديد من المطربين المحترفين. تواصلت معه طلباً للمساعدة، لكنه قال لي لا. قال: لا يمكنك العزف، أنت فتاة، وبادئ ذي بدء، لا أحد في دول مجلس التعاون الخليجي سيذهب”. لقبولك لأنك غربي. ثالثا، أنت غربي. “اللعب بأسلوب، لا تلعب بشكل صحيح وبعد ذلك جاء أتباعه وقاموا بتخويفني على وسائل التواصل الاجتماعي. “

يقول كاونا: “لقد تعلمت أن أتجاهل ذلك”. “هذا ما يجعلني فريدًا – لأنني مختلف. وإلا، سأبدو مثل أي شخص آخر، ولا يهم إذا كنت مختلفًا. إنه أمر خاص لأنني أفعل ذلك بشغف وأحبه”. يضيف.

تعيش غاونا بين الولايات المتحدة ودبي، وتوازن بين وقتها ورعاية والدها المصاب بالسرطان ومسيرتها الموسيقية. على الرغم من أن التأثير العاطفي لمرض والدها كبير، إلا أنها تسعى جاهدة للحفاظ على نظرة إيجابية. “أشعر بالإحباط في بعض الأحيان، على الرغم من أنني أحاول عدم إظهار ذلك. الأشخاص الذين يتابعونني، الأشخاص الذين كانوا هناك لسنوات؛ إنهم يعرفون صعودي وهبوطي. عندما أكون في أمريكا، ستلاحظ أنني أكثر هدوءا قليلا.

تأثير جاونا يتجاوز موسيقاه. اعتنق الإسلام قبل ست سنوات ووجد السلام في تعاليمه. تتيح لها هذه الرحلة الروحية، جنبًا إلى جنب مع خلفيتها الثقافية، أن تكون بمثابة جسر بين أتباعها المتنوعين في المكسيك والولايات المتحدة والشرق الأوسط. “لدي الكثير من المتابعين في المكسيك وأمريكا. إن وجودي هنا يجعلني سعيدًا لأنني أشعر أنني أجمعهم معًا وأعلمهم أن هناك ما هو أكثر في الحياة من موسيقاهم وما يشاهدونه على شاشة التلفزيون.

ومن خلال كمانه، ينسج الموسيقي نسيجًا من الأصوات التي تحتفي بتراثه وتحتضن تنوع جمهوره، مما يخلق مزيجًا متناغمًا يتردد صداه لدى الكثيرين. “الآن بعد أن وصلت إلى هنا، يرون كل ما أنشره والعديد من متابعي مهتمون بالقدوم إلى الإمارات العربية المتحدة. يقول كاونا: “يريد الجميع المجيء إلى هنا للاستمتاع بالثقافة والموسيقى”.

“الموسيقى بمثابة وسيلة قوية لنقل الثقافة عبر الحدود وسد الفجوات بين المجتمعات. فهو يتمتع بقدرة فريدة على تجاوز حواجز اللغة ونقل المشاعر التي يتردد صداها عالميًا.