متى يكون السرطان ليس سرطانا؟ إنه سؤال غير متوقع هز عالم علاج السرطان في السنوات الأخيرة، وخاصة الآن مع سرطان البروستاتا. وول ستريت جورنال: يؤيد عدد متزايد من الأطباء ما يبدو وكأنه موقف غير عادي: سرطانات البروستاتا منخفضة الدرجة تنمو ببطء شديد أو لا يمكن وصفها بالسرطان أو السرطان على الإطلاق. وهذا هو السبب الذي يقولون هذه الكلمات تخيف الناستميل عائلاتهم وأحيانًا أطبائهم إلى البحث عن علاج أكثر عدوانية مما يحتاجه المرضى – مما يترك الرجال يعانون من آثار جانبية منهكة – بدلاً من اتباع نهج الانتظار والترقب الذي يتم مراقبته بعناية.
تغيير الاسم لن يكون غير مسبوق. تمت إعادة تصنيف بعض أشكال سرطانات الغدة الدرقية وعنق الرحم والمثانة، وذلك لتجنب تخويف الناس في بعض الأحيان من السرطانات التي من غير المرجح أن تنتشر. يقول الدكتور: “إن كلمة “السرطان” تثير الكثير من القلق والخوف”. لورا ايسرمان. – خطر إعادة تسمية سرطان الثدي. “يعتقد المرضى أنني إذا لم أفعل شيئًا غدًا، فسوف يقتلني ذلك. في الواقع، هذا ليس صحيحًا.”
