هل فشل مسعى نبيل؟ كيف يتذكر العرب حرب أمريكا في العراق

2011 كتاب بيتر فون بوران نحن قصدت بشكل جيد عندما ينظر الأمريكيون إلى الوراء إلى حرب العراق ، يلخصون موضوعًا مشتركًا: لقد دخلت البلاد فيها بنية حسنة لكنها لم تفهم أن البلاد كانت محتلة وبالتالي لم تستطع إحداث أي تغيير إيجابي. ربما كان هناك مفهوم خاطئ داخل إدارة بوش ، لكن جهود الجيش الأمريكي وبيروقراطية السياسة الخارجية كانت كلاسيكية ولكنها مأساوية. أطاحت الولايات المتحدة بصدام حسين ، الدكتاتور الوحشي ، لكنها زادت الأمور سوءًا مع تعثر الحكومة خلال الاحتلال أو التحرير ، اعتمادًا على طول الفترة الزمنية التي تتمناها. على الأقل ، الحرب لا تجعل الأمور أفضل. “كيف حققنا الأصغر عندما فكرنا جيدًا؟” يسأل فان بوران. يسعى كتابه ، وهو تقرير مكتوب جيدًا عن الوقت الذي عمل فيه على استقرار وزارة الخارجية العراقية ، للإجابة على هذا السؤال في خضم كل الأحداث التي سارت على نحو خاطئ. كما أنه يكشف عن غير قصد الفجوة الهائلة بين كيفية إدراك الأمريكيين للدوافع وراء الحرب وكيف يدرك العراقيون هذه الدوافع.

لم يكن فان براون وحده في تقييمه للحرب ، وحدث خطأ في إحدى النوايا الحسنة. تمتعت الحرب بدعم شعبي واسع وافق 72 في المائة قرار بالغزو في الأسابيع القليلة الأولى بعد الغزو. كان الدعم أقل بشكل ملحوظ مع استمرار الحرب ، لكن الأسباب الأولية لخوض الحرب أقنعت الشعب الأمريكي. عندما اتضحت هزيمة الحرب ، استمر الكثير في الإصرار على أن الهدف الأولي كان جيدًا. بعد الغزو ، كتب كتابًا بعنوان جون أكريستو ، المستشار التربوي للبلاد محاصرون بالواقع: تحرير العراق وفشل النوايا الحسنة. كينيث بولاك من معهد بروكينغز ، الكتابة عام 2008 في نيويورك تايمزإذا ترك الشعب العراقي الحرب الأهلية أسوأ مما كانت عليه في صدام حسين والشرق الأوسط ، فسيكون أكثر تهديدًا بالفوضى التي انتشرت من العراق مما كانت عليه في أيدي الديكتاتور. لن يهتم أحد بمدى حسن نوايانا.

ومع ذلك ، فإن هذه الفكرة القائلة بأن النوايا الحسنة لحرب العراق قد فشلت هي جدل مشترك أراه بين الروايات العراقية عن الحرب والقصص الأمريكية. إجمالاً ، لا يعتقد العراقيون الذين أتحدث عنهم أن الولايات المتحدة كانت لديها نوايا حسنة عندما أُطيح بصدام عام 2003. ويشارك في هذا الرأي أولئك الذين يعتقدون أنه يجب إزالة صدام وأولئك الذين لا يفعلون ذلك. أ استفتاء على اهل بغداد أظهر عام 2003 أن 5 في المائة فقط من سكان بغداد يعتقدون أن الهدف الرئيسي للغزو الأمريكي للعراق خلال غزو عام 2003 كان مساعدة العراق ، ويعتقد 43 في المائة أن الهدف الأساسي هو الاستيلاء على احتياطيات النفط العراقية.

الكتاب هو خير مثال على المشاعر العراقية تجاه الحرب ، وهو ليس فريدًا بأي شكل من الأشكال نغمة بغداد [maqamat baghdadiyya] صدر باللغة العربية عام 2006 للموسيقار العراقي سحر طه التي توفيت بمرض السرطان عام 2018. كان طه موسيقيًا مشهورًا من الشرق الأوسط يعزف على آلة موسيقية ، وكان منتظمًا في التلفزيون العربي خلال مسيرته. عراقي المولد ، تزوج من رجل لبناني وواصل عمله في لبنان ، وحصل في نهاية المطاف على الجنسية اللبنانية. قبل وقت قصير من الغزو الأمريكي في مارس 2003 ، زار عائلته في بغداد وكتب لاحقًا مذكرات عن الحرب في لبنان ، حيث شاهد الأحداث على شاشات التلفزيون – وإذا أمكن – مع أسرته في العراق. . ثم نشر اليوميات في شكل كتاب مع رياض الرويس ، أحد أهم دور النشر العربية.

لنأخذ مثالاً على فجوة التفاهم ، فإن أحد الأخطاء الأكثر قبولاً في الأيام الأولى للحرب كان عجز الولايات المتحدة عن منع نهب مؤسسات الدولة العراقية في الأيام الأولى بعد سقوط الحكومة العراقية. . في يقول الأمريكي في هذه القضية ، لم يتم إعطاء الجنود الأوامر المناسبة ليصبحوا شرطة البلاد وأدت الفوضى إلى اضطراب القانون والنظام. واتهمت القوات العراقيين بالنهب انتقاما من حكومتهم القمعية لكنهم لم يتمكنوا من التدخل. دونالد رامسفيلد ، وزير الدفاع آنذاك ضعها على“الحرية ملوثة. الأحرار أحرار في ارتكاب الأخطاء والجرائم والقيام بأشياء سيئة. إنهم أحرار في عيش حياتهم والقيام بأشياء رائعة. “كم عدد العراقيين الذين لم يروا هذا. يتذكر في كتابه نهب طه على التلفزيون ، ويقتبس من أحد المراقبين الذين تمت مقابلته في البصرة:” يمكنهم ببساطة فرض النظام. لا يوجد تفسير لحيادهم لحدوث ذلك. و هل تدمير الوزارات وسرقتها وحرقها صدفة؟ “هل هناك عاقل يؤمن؟ أم تم التخطيط والتدرب قبل الغزو بأشهر قليلة …؟ لقد سمعت من عدد لا يحصى من العراقيين هـ ، رأى طه الخطة في حالة من الفوضى.

بنفس القدر من الأهمية هو السؤال لماذا عارضت الولايات المتحدة فجأة صدام على الرغم من دعمه السابق لصدام. حتى في الولايات المتحدة ، كان هناك تحول حاد في انخراط الولايات المتحدة مع العراق بين الحرب الإيرانية العراقية وحرب الخليج الأولى. في غضون سنوات قليلة ، تحولت الولايات المتحدة من دعم صدام ضد إيران إلى شن حرب ضد العراق في الكويت. بعد عقد من الزمان ، أطاحت الولايات المتحدة بنظام صدام. كان العراقيون مثل طه متشككين في نية الولايات المتحدة “تحرير” البلاد ، وكانت علاقة الولايات المتحدة بصدام أقل إزعاجًا إقليميًا على الرغم من أنه كان لا يزال ديكتاتورًا وحشيًا. وكتب طه يقول “يعتقد معظم العراقيين اليوم اعتقادا راسخا أن العراق ابتلي بالحروب المخطط لها منذ أوج قوته”. “نتيجة لذلك ، تم وضع صدام في السلطة. الأمريكيون أنفسهم ، سيتمكنون في النهاية من تحقيق هذا الموقف الدقيق.” يصعب على أي أميركي العثور على هذا الادعاء ، لكنه ليس نادرًا في الشرق الأوسط ، حيث تُعتبر الولايات المتحدة عمومًا لديها القدرة على تخطيط وتنفيذ خططها حرفياً منذ عقود. تأثير الغرض.

في الواقع ، كشف غزو صدام للكويت عن الكثير من المشاعر العربية ضد الولايات المتحدة. على سبيل المثال ، كان الكاتب السوري ياسين الحاج صالح في سجن المسلمة في حلب في ذلك الوقت (كان سجينًا سياسيًا من 1980 إلى 1996). وكتب في كتابه الصادر عام 2012 عن السجن السوري “تم فصل السجناء بشدة بسبب الاحتلال العراقي للكويت”. “في البداية بدا أن هذا الغزو يتجاوز الانتهاكات العديدة الأخرى بين الدول العربية المحفورة في ذاكرة جيلنا”. لكن مع تحرك الأمريكيين ضد صدام ، بدأ الرأي العام يتحول نحو التعاطف السلمي العراقي بين السجناء.

العامل الحاسم في موقفي هو معارضتي لمشاركة النظامين السوري والأمريكي في التحالف الدولي [against Saddam]. من الضروري أن نتجاهل طبيعة نظام صدام حسين. في غضون ذلك ، فإن العامل المحفز في الوضع المعاكس هو معارضة النظام العراقي التي مرت دون أن يلاحظها أحد من قبل الأمريكيين والتحالف الدولي. أما الكويت فقد احتلت المرتبة الثانية في خلق كل أفكارنا.

لاحظ اللهجة تجاه الأمريكيين: حتى أولئك الذين عارضوا الغزو العراقي للكويت أيدوا الحرب على صدام رغم التدخل الأمريكي وليس بسببها. لم تفعل مشاركة الولايات المتحدة بين مؤيدي إنهاء احتلال صدام للكويت سوى القليل لتحسين صورتها.

بعد عقد من الزمان في عام 2003 ، لم يكن لدى طه شك في أن الأمريكيين كانوا يغزون العراق للاستفادة من موارده الاقتصادية. وهو يأسف لأن المواطن العراقي العادي أقل احتمالا لتلقي معلومات حول القيمة الحقيقية لموارد بلدهم. ومع ذلك ، فإن الولايات المتحدة ، التي تعرف كل شيء ، تحتاج إلى أن تعرف بالتفصيل ما هي الموارد المتاحة في العراق ، وهذا ما يفسر اهتمامها بالبلد. كما هو الحال دائمًا في الفهم الأمريكي لأمريكا ، فإن الحكومة الأمريكية كلي العلم [of economic resources]إنهم يعانون من أزمة اقتصادية حقيقية. بعبارة أخرى ، كانت الحرب الأمريكية تهدف إلى تعزيز الاقتصاد الأمريكي من خلال غزو العراق وسرقة موارده. على الرغم من الزيادة الهائلة في الدين القومي الأمريكي وتريليونات الدولارات التي تم إنفاقها على المجهود الحربي ، يعتقد العديد من العراقيين اعتقادًا راسخًا أن الولايات المتحدة قد استفادت بشكل كبير من حرب العراق.